Période des questions / Question Period: Logement - Housing

«Monsieur le Président, les subventions accordées aux gens qui vivent dans des coopératives d'habitation partout au pays tirent à leur fin. Or ces subventions de quelques centaines de dollars par mois permettent aux gens d'avoir un toit au-dessus de leur tête. Dans ma circonscription de Pierrefonds—Dollard se trouve la coopérative d'habitation de Cloverdale, la plus grande coopérative d'habitation au Canada. Malheureusement, l'automne dernier, sa subvention n'a pas été renouvelée. Que fait le gouvernement afin de régler cette situation difficile?» " Mr. Speaker, the subsidies granted to people living in co-operative housing across the country are about to expire. However, these subsidies of a few hundred dollars a month give people a roof over their head.The Cloverdale housing co-operative in my riding of Pierrefonds—Dollard is the largest housing co-operative in Canada. Unfortunately, last fall, its subsidy agreement was not renewed. What is the government doing to resolve this difficult situation?"

Added May 5, 2016 from Frank Baylis.